Conozca Sus Derechos como Votante

Como registrarse para votar si usted es residente de Arizona con una identificación aceptada:

• Los residentes de Arizona pueden registrarse para votar hasta 29 días antes del día de las elecciones.
• Si tiene una licencia de conducir emitida por Arizona o una tarjeta de identificación no operativa, puede registrarse para votar en línea aquí.
• Puede encontrar una copia en papel del formulario de registro de votantes del estado de Arizona aquí.
• Si tienen una licencia de conducir de Arizona, una tarjeta de identificación no operativa de Arizona o cualquiera de las otras formas de identificación que se listan a continuación, se recomienda que proporcione el número de esa identificación en su formulario de registro de votantes del estado:
  • Número de certificado de naturalización;
  • Número de certificado de ciudadanía;
  • Número de registro de extranjero (también conocido como "A-Number");
  • Número del censo indígena;
  • Número de tarjeta de la Oficina de Asuntos Indígenas;
  • Número de tarjeta de tratado tribal; o
  • Número de inscripción tribal.

Como registrarme para votar si no tiene una identificación aceptada de las mencionadas anteriormente:

Debe proporcionar prueba documental de ciudadanía para poder votar tanto en las elecciones estatales de Arizona como en las federales; de lo contrario, recibirá una boleta únicamente federal. Si no tiene una licencia de conducir emitida por el estado de Arizona, una tarjeta de identificación para no conductores, o una de las identificaciones mencionadas anteriormente, se recomienda que se registre para votar utilizando el Formulario Federal de Registro de Votantes. Ese formulario debe completarse, imprimirse y enviarse por correo o entregarse a su registrador del condado.

• Información de contacto del registrador del condado
• Más información sobre el registro de votantes
• Registro de votantes y requisitos de elegibilidad

Si tiene más preguntas sobre el registro de votantes, comuníquese con la oficina del registrador de su condado aquí.

Se recomienda que verifique el estado de su registro de votante antes de la fecha límite de inscripción para confirmar que su registro este actualizado. Puede verificar el estado de su registro aquí: Portal de Información del Votante de Arizona

Debe actualizar su registro de votante si se ha mudado o ha cambiado su nombre o apellido desde la última vez que votó.

Si tiene una licencia de conducir emitida por Arizona o una tarjeta de identificación para no conductores, puede actualizar su registro en línea: Actualice su registro aquí

Tambien puede enviar por correo o entregar una copia impresa del formulario de registro de votantes del estado de Arizona a su registrador del condado.

• Descargar el formulario de registro estatal
• Encontrar la información de contacto del registrador de su condado

Los votantes de Arizona tienen tres opciones para votar anticipadamente antes del día de las elecciones:

1. Inscribirse en la Lista Activa de Votación Anticipada (conocido en ingles por las siglas AEVL) para recibir una boleta por correo en cada elección en la que sean elegibles para votar. Puede inscribirse em la Lista Activa de Votación Anticipada actualizando su registro de votante en línea o imprimiendo y completando este formulario, y enviándolo por correo, fax, o escaneándolo y enviándolo por correo electrónico a la oficina del registrado de su condado al menos 11 días antes del día de las elecciones. NOTA: si un votante no vota anticipadamente en dos ciclos electorales consecutivos, sera eliminado de AEVL y deberá registrarse de nuevo.
2. Solicitar una boleta por correo de manera puntual (una sola vez). NOTA: a diferencia del Formulario Estatal de Registro de Votantes, no hay manera de solicitar una boleta por correo al registrarse para votar con el Formulario Federal de Registro de Votantes. Las personas que utilicen el Formulario Federal de Registro de Votantes deberán completar un formulario adicional para solicitar una boleta por correo.
3. Votar en persona de manera anticipada. La votación anticipada en persona comienza 27 días antes del día de las elecciones y termina el viernes antes de la elección. Encuentre un lugar de votación anticipada cerca de usted.

Los votantes de Arizona tienen la opción de votar en persona durante el periodo de votación anticipada del estado y el día de las elecciones.

Que hacer

1. Encuentra su lugar de votación o centro de votación y sus horarios de operación.
2. Haga un plan para votar: ¿cuándo, dónde, y cómo emitirá su voto?, ¿qué documentos de identificación necesitará traer e como llegará allí?

• Tipos de lugares de votación por condado
  Los condados de Cochise, La Paz, Maricopa, Navajo, Pima, Santa Cruz, Yavapai y Yuma cuentan con centros de votación, para que los votantes puedan votar en persona el día de las elecciones en cualquier ubicación.
• Los condados de Coconino, Gila, Graham y Greenlee utilizan un modelo hibrido: estos condados tienen centros de votación donde los votantes pueden votar en persona el día de las elecciones en cualquier ubicación, Y también tienen otros lugares de votación que están restringidos por precinto. Los votantes pueden elegir ir a cualquier centro de votación o al lugar de votación en su precinto asignado.
• Los condados de Apache, Pinal y Mohave restringen los lugares de votación por precinto.
  VOTANTES DEL CONDADO DE PINAL: DEBE votar en el lugar de vocation correcto el día de las elecciones. Si se encuentra en el lugar de votación equivocado, no se le permitirá votar. Asegúrese de verificar su lugar de votación asignado para garantizar que su voto sea contado.

En Arizona, todo votante debe mostrar prueba de identidad al votar en persona. Hay tres tipos de identificación que puede usar:

1. Una identificación con foto que incluya su nombre y dirección que coincida con la información con la que se registró para votar (se requiere una) O
2. Dos documentos de identificación sin fotografía que incluyan su nombre y dirección que coincidan con la información con la que se registró para votar, como una factura o estado de cuenta bancario. O
3. Una identificación con foto que incluya su nombre pero que no tenga una dirección que coincida con la dirección con la que se registró para votar, MÁS un documento de identificación con su nombre y dirección que coincidan con la información con la que se registró para votar.

Conozca que materiales debe llevar consigo el día de las elecciones →

• Todo votante tiene el derecho de emitir su voto y de que sea contado. Nuestra democracia necesita que todos participemos de manera plena y justa.
• Si las urnas cierran mientras aun estas en la fila, quédese en la fila – tienes derecho a votar.
• Si cometes un error en tu boleta, pide una nueva.
• Si tienes algún problema o pregunta el día de las elecciones, llama a la Línea de Protección Electoral:

Inglés: 1-866-OUR-VOTE / 1-866-687-8683

Español: 1-888-VE-Y-VOTA / 1-888-839-8682

Árabe: 1-844-YALLA-US / 1-844-925-5287

Bengali, Cantonés, Hindi, Urdu, Coreano, Mandarín, Tagalo, Vietnamita: 1-888-API-VOTE / 1-888-274-8683

Sus derechos

• Segun la ley federal, todos los lugares de votación para elecciones federales deben ser completamente accesibles para personas mayores y votantes con discapacidades. Simplemente permitir la votación desde el vehículo no es suficiente para cumplir con los requisitos de accesibilidad de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés).
• En elecciones federales, cada lugar de votación deber tener al menos un sistema de votación que permita a los votantes con discapacidades votar de manera privada e independiente. Por lo general, se trata de una máquina que puede leerle la boleta (para personas con discapacidades visuales o dislexia) y permitirle votar presionando botones (para personas con discapacidades de movilidad).
• Segun la ley federal, los votantes con discapacidades y los votantes que tienen dificultades para leer or escribir en ingles tiene derecho a recibir ayuda en persona en las urnas de la persona de su elección. Esta persona no puede ser empleador del votante, ni un agente u oficial del sindicato del votante. La persona que ayude debe respetar la privacidad del votante y no mirar la boleta del votante a menos que se lo pidan.
• Los funcionarios electorales (incluidos los trabajadores electorales) deben hacer adaptaciones razonables según sea necesario para ayudarle a votar.
• Los funcionarios electorales deben brindarle ayuda si es posible hacerlo.
• A un votante con una discapacidad mental no se le puede negar el accesso a las urnas porque un trabajador electoral considere que no está 'calificado' para votar.

Que hacer

• Puede traer a un miembro su familia, un amigo u otra persona de su elección para que le ayude en las urnas. No traiga a su empleador, ni a un agente de su empleador o sindicato.
• Si trae a una persona para que le asista, infórmeselo a los trabajadores electorales cuando se registre. Es posible que le pidan que jure bajo juramento que tiene una discapacidad y que le ha pedido a esa persona que le ayude. También se le puede pedir a su ayudante que firme un formulario jurando que no le dijo cómo votar.
• Si hay largas filas y usted tiene una condición de salud física o mental o una discapacidad que le dificulta hacer fila, infórmeselo a un trabajador electoral.
• Dígales a los funcionarios electorales lo que necesita. Por ejemplo, si se le hace difícil estar de pie, deber proporcionarle una silla o un lugar donde sentarse mientras espera. Si las multitudes o el ruido le resultan difíciles, los funcionarios electorales pueden encontrar un lugar tranquilo donde esperar y llamarle cuando sea su turno para votar.
• Si no puede entrar a su lugar de votación porque el camino hacia él no es completamente accesible, pida asistencia en la acera de trabajadores electorales. También llame al 1-866-OUR- VOTE para reportar el problema.
• Si tiene dificultades para usar los materiales proporcionados para hacer sus selecciones en la boleta, revisarla o emitir su voto, infórmeselo a un trabajador electoral y pida la ayuda que necesita. La accesibilidad es la ley.
• Si enfrenta algún problema para votar de manera privada e independiente o no puede emitir su voto, reporte el problema a la línea de Protección Electoral al 1-866-OUR- VOTE. Abogados capacitados pueden ayudarle y asegurarse de que otros votantes no pasen por lo mismo.

Información Adicional

• Encuentra guías detalladas de votación en el Centro Bazelon para la Ley de Salud Mental.
• Para un kit de herramientas sobre votación con una discapacidad, visite la Red de Autodefensa Autista.
• Tome un curso sobre los requisitos de accesibilidad en los lugares de votación en el Centro ADA de las Montañas Rocosas.
• Para información sobre votación en Lengua de Senas Americana, visite SignVote.

Sus derechos

• Segun la ley federal, los votantes que tienen dificultades para leer o escribir pueden recibir asistencia en persona en los centros de votación por parte de la persona de su elección. Esta persona no puede ser empleador del votante, un agente del empleador del votante, ni un agente funcionario del sindicato del votante.
• Los condados cubiertos por la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales están obligados a proporcionar asistencia bilingüe a los votantes en idiomas específicos. Esto significa que deben contar con trabajadores electorales que hablen ciertos idiomas y poner a disposición todos los materiales electorales y la información relacionada con las elecciones en esos idiomas.
• Verifique si su condado está obligado a proporcionar asistencia electoral bilingüe en un idioma que usted hable.

Qué hacer

• Puede traer a un miembro su familia, un amigo u otra persona de su elección para que le ayude en las urnas. No traiga a su empleador, ni a un agente de su empleador o sindicato.
• Si vive en un condado que está obligado a proporcionar asistencia de votación bilingüe en un idioma que usted habla, puede solicitar ayuda oral de un trabajador electoral bilingüe y pedir materiales de votación, como una boleta, en ese idioma.
• Si tiene dificultades para votar debido a la falta de dominion del inglés, llame a una de estas líneas de ayuda:

Inglés: 1-866-OUR-VOTE / 1-866-687-8683

Español: 1-888-VE-Y-VOTA / 1-888-839-8682

Árabe: 1-844-YALLA-US / 1-844-925-5287

Bengali, Cantonés, Hindi, Urdu, Coreano, Mandarín, Tagalo, Vietnamita: 1-888-API-VOTE / 1-888-274-8683

Información Adicional

Para obtener orientación detallada sobre asistencia de votación bilingüe, visite Asian American Advancing Justice.