Media Contact

Alessandra Soler, ACLU of Arizona, (602) 773-6006 (o); (602) 301-3705 (c); asoler@acluaz.org

June 18, 2013

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA Martes 18 de junio 2013

CONTACTO: Alessandra Soler, ACLU de Arizona, (602) 773-6006 (o); (602) 301-3705 (c); asoler@acluaz.org

PHOENIX – Como parte de su esfuerzo para luchar en los tribunales en contra de la disposición restante “muéstreme sus papeles” de la SB 1070, la Unión Americana de Libertades Civiles de Arizona (ACLU por sus siglas en inglés) dio a conocer hoy una nueva aplicación de telefonía móvil que permite a las personas reportar abusos bajo la conocida ley estatal de perfil racial, y provee información legal en inglés y español acerca de sus derechos cuando interactúen con la policía.

La campaña, la cual incluye una línea de comunicación directa sin costo (1-855-225-8291), un mapa interactivo enlínea para seguimiento donde los abusos han ocurrido y presenta videos con individuos afectados, es parte de una campaña educativa pública por todo el estado puesta en marcha para reunir evidencia de individuos que han sido perjudicados por la SB 1070, y para presentar nuevos desafíos “tal-como-se-aplican” de parte de personas injustamente detenidas.

“La meta de esta campaña es armar a individuos afectados con las herramientas e información que ellos necesitan para valerse por sí mismos, reportar abusos, y ayudarnos a luchar en los tribunales para derogar la peor disposición de la ley”, dijo la Coordinadora de Derechos de Inmigrantes de la ACLU de Arizona, Dulce Juárez, quien estará capacitando a un cuerpo de estudiantes voluntarios y líderes comunitarios para conducir foros de “Conozca sus derechos” en todos los 15 condados como parte de la campaña.

La campaña viene de la mano de la resolución judicial del tribunal federal del 24 de mayo de bloquear las prácticas de control migratorio del Alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio. En esa demanda de la ACLU, el juez prohibió a los agentes del Alguacil del Condado Maricopa detener a individuos por periodos prolongados para comprobar su estatus migratorio, si ellos no son sospechosos de violar ninguna ley criminal estatal o federal. El juez también prohibió a los agentes del alguacil de nunca tener en cuenta la raza al decidir a quién parar, detener o interrogar sobre su estatus migratorio.

“Las prácticas de Arpaio sirvieron como modelo para la SB 1070 y encarnan todo lo que está mal con la ley” dijo Alessandra Soler, directora ejecutiva de la ACLU de Arizona. “Es francamente imposible hacer cumplir la ley SB1070 sin usar la raza o participar en detenciones prolongadas, y la resolución jurídica en la litigación contra Arpaio envía un fuerte mensaje a los departamentos de policía de todo el estado de que no pueden esconderse detrás de la SB 1070, y utilizarla como una excusa para violar los derechos constitucionales de las personas”.

La campaña de ACLU-AZ se enfoca en documentar el impacto sobre el terreno de la Sección 2(B) de la SB 1070, conocida como la “disposición muéstreme sus papeles”. La sección 2(B) requiere a la policía local contactar a oficiales federales de inmigración para verificar el estatus de inmigración del individuo. Sin embargo, en el caso EE.UU. vs. Arizona, el Tribunal Supremo de Estados Unidos establece claramente que cualquier intento de detener a un individuo por más tiempo del necesario con el propósito de checar su estatus de inmigración plantea problemas constitucionales.

A finales de junio de 2012, a sólo unos días después de que el Tribunal Supremo de Estados Unidos permitiera que la sección 2(B) fuera implementada, la ACLU estableció una línea de comunicación directa para que individuos afectados reportaran incidentes de perfil racial y detenciones ilegales. Desde entonces, la organización ha recibido más de 6,000 llamadas, incluyendo llamadas de individuos con “estatus legal” tales como beneficiarios de la acción diferida, víctimas de crímenes y sobrevivientes de violencia doméstica, quienes fueron detenidos por periodos prolongados de tiempo.

La aplicación gratuita para teléfono móvil se puede descargar en: www.acluaz.org/UnitedAgainst1070

###

Stay informed

ACLU of Arizona is part of a network of affiliates

Learn more about ACLU National