Media Contact

ACLU of Arizona, media@acluaz.org
Inga Sarda-Sorensen, ACLU National, 212-549-2666, media@aclu.org

September 25, 2014

Grupo de libertades civiles afirma que agencias de la aplicación de la ley de Arizona continúan violando los derechos constitucionales bajo la ley discriminatoria

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA 25 de septiembre 2014

CONTACTOS: Steve Kilar, ACLU de Arizona, (602) 773-6007, skilar@acluaz.org Inga Sarda-Sorensen, ACLU Nacional, 212-549-2666, media@aclu.org

PHOENIX – La Unión Americana de Libertades Civiles presentó una demanda hoy en el tribunal federal en Phoenix a nombre de una mujer de Arizona que pasó cinco días bajo custodia de las autoridades de inmigración, después de que un oficial del Alguacil del Condado Pinal la "infraccionó y liberó" tras una parada de tráfico, y a continuación le indicó a otro oficial del alguacil transportarla a una estación cercana de la Patrulla Fronteriza. La demanda interpone una reclamación sobre la Cuarta Enmienda contra los oficiales por prolongar su detención únicamente sobre la base de una sospecha de que era una inmigrante indocumentada. En el momento de su detención, la mujer, María Cortés, tenía una aplicación de visa U pendiente derivada de su condición de víctima de violencia doméstica.

"Cuando el oficial que me detuvo me preguntó si tenía una visa, yo ofrecí mostrarle una copia de mi solicitud de visa U que guardo en la guantera del carro, pero él dijo que no estaba interesado en eso" dijo la señora Cortés. "Me pusieron en la patrulla de la policía, nunca me dijeron por qué me llevaban o a dónde yo iba, lo que realmente me preocupaba, porque yo no sabía lo que pasaría con mis hijos — los cinco días que pasé detenida fueron una pesadilla para mí".

El incidente ocurrió el 29 de septiembre de 2012; a la Sra. Cortés se le concedió una visa U menos de un año más tarde.

Desde que la disposición "muéstreme sus papeles" de la ley anti-inmigrante SB 1070 de Arizona entró en vigor hace dos años, la ACLU ha documentado numerosos casos de discriminación racial y detenciones ilegales por parte de oficiales encargados de hacer cumplir la ley en todo el estado. Sólo en Tucson, la ACLU ha presentado varios "Aviso de demanda" que alegan que los agentes del orden participan regularmente en la discriminación racial y detención ilegal como consecuencia de la ley. Esta es la primera demanda federal en impugnar la aplicación de la ley "muéstreme sus papeles" en Arizona. El caso de hoy desafía las acciones de los dos oficiales de la Oficina del Alguacil del Condado de Pinal, que está encabezada por el alguacil Paul Babeu. Junto con el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, el alguacil Babeu ha sido uno de los más abiertos defensores de la ley SB 1070 de agencias del orden público.

"Hemos sostenido desde el principio que esta ley fomenta el abuso, en particular sobre la base de discriminación racial a las personas que en el transcurso de una parada de rutina se supone que son indocumentadas, simplemente por el color de su piel o la forma en que hablan", dijo Christine P. Sun, abogada del Proyecto de Derechos de los inmigrantes de la ACLU. "Seguimos encontrando casos de abusos derivados de esta ley, por lo que vamos a seguir desafiándola"

El año pasado, la ACLU tomó medidas contra el Departamento de Policía de Tucson del Sur (STPD) en nombre de una persona que fue detenida por oficiales sin ninguna base legal y entregada a la Patrulla Fronteriza. La reclamación acusó de falso arresto y encarcelamiento, búsqueda e incautación irrazonable y violación de su igualdad ante la ley. Una demanda fue evitada en mayo de este año después de que el STPD acordó revisar las políticas del departamento con respecto a la ley de inmigración.

###

Stay informed

ACLU of Arizona is part of a network of affiliates

Learn more about ACLU National