Media Contact

ACLU of Arizona, media@acluaz.org
Isabel Alegría, American Civil Liberties Union, 415-343-0785, ialegria@aclu.org
Adela de la Torre, National Immigration Law Center, Delatorre@nilc.org
Larry Gonzalez,  MALDEF, 202-466-0879, lgonzalez@rabengroup.com

December 17, 2014

Corte Suprema rehúsa permitir a Arizona negar licencias de conducir a jóvenes indocumentados

Tribunal Supremo dictamina que DREAMers pueden solicitar licencias, pendiente a su revisión de la petición de la apelación del Estado

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA 17 de diciembre de 2014

CONTACTO: Steve Kilar, ACLU de Arizona, 602-492-8540, skilar@acluaz.org Isabel Alegría, Unión Americana de Libertades Civiles, 415-343- 0785, ialegria@aclu.org Adela de la Torre, Centro Nacional sobre Leyes Migratorias, Delatorre@nilc.org Larry González, MALDEF, 202-466-0879, lgonzalez@rabengroup.com

Washington, D.C. – Jóvenes inmigrantes serán permitidos recibir licencias de conducir en Arizona mientras la Corte Suprema considera si escucha o no una apelación de la decisión del Noveno Circuito sobre la Coalición del Acta Dream de Arizona vs. Brewer, una demanda para impugnar la denegación de licencias del estado a los inmigrantes que han sido concedidos la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), bajo un programa federal.

Arizona había solicitado al tribunal superior suspender el mandato de la Corte del Noveno Circuito mientras consideraba la petición de Arizona de avocación, esto es, una revisión judicial de la decisión de la corte federal de apelaciones en el caso.

"Esta es una victoria para la comunidad. Cambiará muchas vidas para mejorar," dijo Carla Chavarría, una de las demandantes. "Personalmente voy poder administrar mi negocio con mayor eficacia, y ya no tengo que depender del transporte público. Vamos a poder contribuir a nuestro estado sin limitaciones".

La negación de hoy de la moción de suspensión del gobierno de Arizona por parte de la Corte Suprema, abre el camino para que el tribunal de distrito de Arizona emita una medida cautelar que prohíba al Estado continuar negando licencias de conducir a los beneficiarios de DACA. Una vez que el tribunal de distrito emita una orden judicial, los jóvenes inmigrantes serán permitidos de recibir licencias de conducir.

"Esta orden es un gran regalo en las fiestas decembrinas para los DREAMers – y un trozo de carbón para la gobernadora Brewer", dijo Jennifer Chang Newell, abogada principal del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la ACLU. "Es hora de que los líderes de Arizona dejen de lado esta política imprudente y discriminatoria, y dejar que termine con el período de la gobernadora Brewer".

La decisión de hoy es la más reciente victoria en la demanda de parte de una coalición de derechos civiles en contra de la política, ordenada por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, en 2012, poco después de que la administración de Obama anunció su programa DACA. En julio, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos dictaminó que la política era probablemente inconstitucional, y que el grupo de jóvenes, que tiene permiso del gobierno federal para vivir y trabajar en los EE.UU., se ve seriamente afectado por no poder obtener licencias de conducir.

"La justicia, en este caso, tardó más de dos años para finalmente ser hecha, pero nosotros no estamos menos satisfechos con el resultado", dijo Karen Tumlin, abogada del Centro Nacional sobre Leyes Migratorias. "Pronto, los jóvenes inmigrantes podrán contribuir más plenamente a sus comunidades y la economía, y van a tener finalmente la identificación comprobando con un documento lo que ya saben: que son residentes de Arizona".

“Arizona continúa apelando y perdiendo, a un gran costo para el contribuyente", dijo Víctor Viramontes, abogado principal nacional de MALDEF. "Ahora, los tribunales federales están ordenando a Arizona expedir licencias de conducir a los destinatarios de DACA, y que detenga su patrón establecido de violar los derechos constitucionales".

La Unión Americana de Libertades Civiles, el Centro Nacional sobre Leyes Migratorias, el Fondo Mexicano Americano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF), y la ACLU de Arizona impugnaron la orden ejecutiva y las políticas relacionadas en los tribunales, alegando que la prohibición viola el derecho constitucional de los destinatarios de DACA a una protección igualitaria ante la ley, así como los principios de la supremacía federal en el ámbito de la política y leyes de inmigración.

Pulse aquí para leer una copia de la decisión de hoy.

###

Stay informed

ACLU of Arizona is part of a network of affiliates

Learn more about ACLU National