Demandantes defienden medida cautelar preliminar en desafío a las redadas de Arpaio en centros de trabajo La Corte Federal de Apelaciones escuchará sus argumentos orales hoy

PARA SU PUBLICACION INMEDIATA

12 de febrero 2016

Contactos: Carlos García, Puente, carlos@puenteaz.org, (520) 248-1697 Salvador Sarmiento, NDLON, sgsarmiento@ndlon.org, (202) 332-2871 Annie Lai, UCI Law, alai@law.uci.edu, (914) 329-8412 Steve Kilar, ACLU de Arizona, skilar@acluaz.org, (602) 773-6007

Esta mañana, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco, Estados Unidos, escuchará argumentos orales en la demanda Puente vs. Arpaio, un caso que cuestiona la constitucionalidad de dos disposiciones jurídicas de Arizona que convierten a inmigrantes indocumentados en criminales por trabajar para mantener a sus familias. En una importante victoria el año pasado obtenida por Puente, una organización con sede en Phoenix, y otros demandantes, un juez federal concedió una medida cautelar contra la aplicación de las leyes hasta que se pueda tomar una decisión final en el caso. La orden judicial detuvo las redadas que el alguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, había estado llevando a cabo desde el año 2008.

Los demandantes en el caso incluyen a Puente, trabajadores afectados por las redadas y varios líderes religiosos que residen en el condado Maricopa, y que se oponen a la utilización del dinero de sus impuestos para financiar los ataques. El argumento de hoy abordará la apelación a la orden del interdicto preliminar por parte del estado de Arizona y funcionarios públicos.

"Arizona necesita aprender que 'el desgaste a través del cumplimiento de la ley' es una mala estrategia", dijo Carlos García, de Puente. "Hacerle miserable la vida a los inmigrantes con la esperanza de que ellos van a deportarse a sí mismos no sólo es cruel, sino -como el argumento de hoy lo demostrará- inconstitucional. Incluso hoy en día, el estado continúa utilizando el método de "nosotros contra ellos" para aplicar políticas de odio a expensas de los contribuyentes de Arizona. Nosotros merecemos algo mejor de parte de nuestros funcionarios electos".

"La decisión de la Corte de Distrito de que los demandantes tenían probabilidades de tener éxito en su demanda federal de primacía fue cuidadosa y bien razonada, y creemos que prevalecerá", indicó Jessica Vosburgh, una abogada de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON por sus siglas en inglés), quien argumentará en favor de los demandantes. "Los legisladores de Arizona fueron directos acerca de su intención de volver a reformular las leyes de robo de identidad del estado para perseguir a los inmigrantes indocumentados que usan documentos falsos para trabajar. Se excedieron en su autoridad".

"Hemos trabajado durante años bajo la amenaza implícita de que seríamos deportados si nos quejábamos de cómo nos trataron," dijo Fernando Abundes, víctima de una redada en 2013 en el restaurante “Tío Sam”, en Phoenix. "Al final, el alguacil Arpaio llevó a cabo una redada en el restaurante, no para ayudar a los trabajadores sino para arrestarnos. Ahora los trabajadores estamos rechazando la injusticia para asegurarnos de que Arpaio no siga dañando nuestra comunidad".

Cindy Pánuco, una abogada del bufete jurídico Hadsell Stormer y Renick, SRL, quien también argumentará a favor de los demandantes, señaló: "Las redadas estaban causando un daño humano considerable. Cientos de trabajadores fueron detenidos, sus familias fueron separadas, mientras que otros vivían con el temor de que serían los siguientes. El Tribunal de Distrito reconoció con razón que una medida cautelar era necesaria para prevenir más daños irreparables".

Los demandantes están representados por la Clínica de Derechos del Inmigrante de la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Irvine, la NDLON, la ACLU de Arizona, Hadsell Stormer y Renick, SRL, Quarles y Brady, SRL, y el abogado Ray Ybarra Maldonado.

El Centro Nacional de Leyes Migratorias y otros 28 grupos laborales y de derechos de los inmigrantes, así como las profesoras Marie Provine, de la Universidad Estatal de Arizona, y Cecilia Menjívar, de la Universidad de Kansas, presentaron escritos amicus en el caso para brindar su apoyo a los demandantes.

Una copia de la decisión del Tribunal de Distrito concediendo una medida cautelar está disponible aquí.

Los argumentos orales de hoy serán transmitidos en vivo por la corte aquí a partir de las 9 a.m. Varios otros casos también están en registro del panel de esta mañana, así que se desconoce la hora exacta del inicio de los argumentos de la demanda Puente vs. Arpaio.

###

Stay informed

ACLU of Arizona is part of a network of affiliates

Learn more about ACLU National