Acera 

En Ortega Melendres v Arpaio, un caso que se inició en 2008, la ACLU de Arizona y otras organizaciones de derechos civiles representan a  varios individuos y la organización, Somos América en una demanda colectiva contra el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, la Oficina del Sheriff del Condado de Maricopa (MCSO por sus siglas en inglés) y el condado de Maricopa sobre discriminación racial contra los latinos.

La demanda acusó que Sheriff Arpaio y el MCSO ilegalmente instituyeron un patrón y práctica durante las barridas de inmigración y los retenes de tráfico en cual las investigaciones y detenciones fueron motivadas por raza y origen étnico de conductores y pasajeros.

El 24 de mayo de 2013, el juez G. Murray Snow dictó una orden de 142 páginas, encontrando que las políticas y prácticas de Arpaio y de su oficina son discriminatorias y violan los derechos fundamentales protegidos por la Constitución de los EE.UU, el Título IV de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Constitución de Arizona.

En su orden, el juez Snow estableció requisitos de largo alcance para prevenir el continuo perfil racial por el alguacil Arpaio y el MCSO incluyendo la designación de un monitor independiente y un consejo consultivo de la comunidad para supervisar el cumplimiento de MCSO con la orden.

La ACLU de Arizona ha sido nombrado representante de los demandantes durante el período de reforma, que durará al menos tres años, y está trabajando con el monitor  y el consejo de la comunidad para asegurar que los cambios se lleven a cabo dentro de la MCSO.  

Monitor Independiente

Después de determinar que el Alguacil Joe Arpaio y la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa tuvieron un patrón y práctica a nivel agencia de utilizar la raza—y no la criminalidad—para tomar como objetivo a personas para hacer una investigación y detención, y para hacer paradas e incautaciones ilegales, en violación de los derechos protegidos por la Constitución de EE.UU., el juez federal G. Murray Snow designó a un monitor externo, el jefe de policía (retirado) Robert S. Warshaw y a su equipo para evaluar y reportar sobre la implementación de la orden correctiva de parte del MCSO.

Pulse aquí para leer la orden del juez Snow designando al ex jefe de policía Warshaw como monitor del MCSO.

Warshaw es un ex jefe de la policía de Rochester, Nueva York, que tiene experiencia significativa como monitor de agencias policiales designado judicialmente, y fue nominado para el cargo por la ACLU. Pulse aquí para leer la propuesta de monitoreo del ex jefe de policía Warshaw presentada al tribunal.

El ex jefe de policía Warshaw fue designado en enero de 2014 y será responsable de garantizar que el MCSO cumpla con todas las reformas que el juez Snow ordenó implementar a la oficina del alguacil. El ex jefe de policía Warshaw realizará regularmente reuniones públicas y distribuirá informes sobre el progreso del MCSO. El aviso de estas reuniones y de estos informes será publicado en este sitio de Internet.

El público puede ponerse en contacto con el equipo del Jefe Warshaw directamente:

  • Email: monitormcso@gmail.com
  • Teléfono: 602-812-7513
  • Correo: MCSO Monitor Team, 45 West Jefferson Street, Suite 600, Phoenix, AZ 85003

Consejo Consultivo de la Comunidad

En mayo 2014, la ACLU nombró a tres individuos que servirán en el Consejo Consultivo de la Comunidad que un juez federal creo para fomentar la confianza del público en el MCSO y su proceso de reforma. El consejo trabajará con la comunidad y con el monitor asignado por el tribunal para reunir preocupaciones y proporcionar retroalimentación acerca de las políticas y prácticas del MCSO. El consejo de tres miembros incluye a:

  • Ángeles Maldonado, Doctorado, una organizadora que ha trabajado con varios grupos prominentes de derechos de los inmigrantes en Arizona.
  • Viridiana Hernandez, organizador de la comunidad y Director de Política Pública de la Center for Neighborhood Leadership en Phoenix.
  • Raul Piña es un administrador de la escuela y profesor adjunto de la educación.

En mayo de 2013, el Juez del Tribunal de Distrito de EE.UU., G. Murray Snow emitió un fallo sobre una demanda colectiva de la ACLU, Ortega Melendres vs. Arpaio, en nombre de latinos en el Condado Maricopa. El juez Snow determinó que el MCSO había violado la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de EE.UU. al tomar como objetivo a los latinos para hacer paradas de tráfico y que había violado la Cuarta Enmienda al detener a latinos si una justificación legal válida.

Posteriormente, el juez Snow emitió un interdicto permanente como un remedio por las violaciones constitucionales. Este mandamiento judicial incluye muchos cambios a las políticas y prácticas del MCSO, designa a un monitor independiente para supervisar el cumplimiento del MCSO y crea un Consejo Consultivo de la Comunidad, el cual se reunirá tres veces al año durante todo el tiempo que la orden esté en efecto.

De acuerdo al interdicto enmendado del juez Snow, el Consejo Consultivo de la Comunidad:

  • Hará más fácil un diálogo regular con el monitor, Robert Warshaw, y su equipo, y con los líderes de las comunidades latinas del Condado Maricopa.
  • Proporcionará recomendaciones acerca de las políticas y prácticas relacionadas al cumplimiento de la agencia con el remedio del tribunal.
  • Comunicará y/o recogerá preocupaciones de la comunidad acerca de las prácticas del MCSO que puedan violar las disposiciones del interdicto.
  • Transmitirá preocupaciones de la comunidad al monitor para su investigación y/o acción.

El monitor coordinará las reuniones del Consejo Consultivo de la Comunidad.

Para ser un miembro voluntario del Consejo de Consultvo de la Comunidad, pulse aqui

Pulse aquí para leer el documento entregado por la ACLU, el cual notifica al tribunal acerca del Consejo Consultivo de la Comunidad. Este documento incluye las biografías ampliadas de los miembros del consejo.

Presente una Queja

Usted puede presentar una queja acerca de la Oficina del Sheriff del Condado de Maricopa (MCSO) aquí. Esta queja será revisada por la ACLU de Arizona y se le informara al equipo del monitor Chief Warshaw y el Consejo Comunitario.

El público puede ponerse en contacto con el equipo del Jefe Warshaw directamente:

  • Email: monitormcso@gmail.com
  • Teléfono: 602-812-7513
  • Correo: MCSO Monitor Team, 45 West Jefferson Street, Suite 600, Phoenix, AZ 85003

Si presenta una queja por parte de este formulario no es una solicitud, ni una oferta por la ACLU de Arizona (ACLU-AZ) para que lo represente. No podemos prometer que la información que proporcione conducirá a ninguna acción específica por parte de ACLU-AZ o cualquier otra parte.

Si usted llena este formulario, usted acepta que ACLU-AZ ni la ACLU Nacional pueden utilizar la información que usted nos da, siempre y cuando no se incluye su nombre, dirección, correo electrónico o número de teléfono,para uno o más de los siguientes propósitos: (1) testimonio legislativo; (2) los litigios; (3) poner en contacto una agencia municipal, estatal o federal; o (4) contar su historia al público, incluyendo a los medios de comunicación. Si ACLU-AZ o la ACLU Nacional quiere identificarlo,nos pondremos en contacto con usted antes de hacerlo.

La ACLU mantendrá su nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico confidencial, a menos que usted nos da permiso para usar o menos que se nos ordena darle información a la corte (vamos a tratar de mantener su información privada).

Para más información sobre el programa de proceso de quejas de la Oficina del Sheriff del Condado de Maricopa, pulse aquí

Stay informed

ACLU of Arizona is part of a network of affiliates

Learn more about ACLU National