{"id":3983,"date":"2016-07-12T18:08:32","date_gmt":"2016-07-12T22:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acluaz.org\/news\/press_release\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/"},"modified":"2016-07-12T18:08:32","modified_gmt":"2016-07-12T22:08:32","slug":"federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities","status":"publish","type":"press_release","link":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/","title":{"rendered":"Federal Court Orders Legal Representation for Immigrant Detainees With Mental Disabilities"},"author":0,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"class_list":["post-3983","press_release","type-press_release","status-publish","hentry"],"acf":{"subheading":"","date_and_time":"2013-04-23 18:00:00","featured_image":null,"components":[{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"LOS \u00c1NGELES \u2013 Un juez federal de distrito orden\u00f3 que la Agencia de Inmigraci\u00f3n y Aduanas de los EE.UU., el Fiscal General y la Oficina Ejecutiva para la Revisi\u00f3n de Inmigraci\u00f3n provean representaci\u00f3n legal a los inmigrantes con discapacidades mentales detenidos que se enfrentan a la deportaci\u00f3n y que no pueden defenderse adecuadamente a s\u00ed mismos durante las audiencias de inmigraci\u00f3n.<br><br>El fallo fue emitido a ra\u00edz de una acci\u00f3n colectiva y es el primero de su tipo en favorecer a los inmigrantes detenidos que con frecuencia se consumen en los centros de detenci\u00f3n durante a\u00f1os sin acceso a representaci\u00f3n legal.\n\nLa Corte Distrital de los EE.UU. del Distrito Central de California dict\u00f3 hoy la sentencia a favor de los demandantes en el caso Franco-Gonzalez v. Holder, la cual beneficia a ciertos detenidos en Arizona, California y Washington. La decisi\u00f3n se pronuncia despu\u00e9s de m\u00e1s de tres a\u00f1os de que Jos\u00e9 Antonio Franco-Gonz\u00e1lez, inmigrante mexicano que padece de una discapacidad cognitiva y que estuvo detenido en un centro de detenci\u00f3n migratorio federal durante casi cinco a\u00f1os sin tener acceso a una audiencia o a un abogado, interpusiera una demanda. En el 2010, los demandantes decidieron extender el alcance de la querella para incluir las inadecuadas acciones gubernamentales transformando la demanda en una acci\u00f3n colectiva.\n\nEn la sentencia, la Juez Dolly M. Gee determin\u00f3 que en este caso, un abogado de oficio \u201ces el \u00fanico medio a trav\u00e9s del cual\u201d estos inmigrantes pueden defenderse. Adem\u00e1s, la Corte critic\u00f3 al gobierno por no contar con salvaguardas para proteger a esta poblaci\u00f3n altamente vulnerable: \u201cEn este caso\u2026la base de la querella de los Demandantes es la ausencia de procesos significativos que protejan\u201d a los detenidos con discapacidades mentales. Como resultado, la Corte orden\u00f3 que se proporcione representaci\u00f3n calificada a costa del gobierno a estos detenidos con severas discapacidades mentales y que se realicen audiencias de fianza para evitar que permanezcan detenidos por periodos prolongados.\n\n\u201cEl fallo de hoy asegura que los inmigrantes con discapacidades mentales detenidos finalmente cuenten con la representaci\u00f3n legal que necesitan\u201d, dijo Ahilan Arulanantham, abogado de la ACLU del Sur de California y del Proyecto de los Derechos de los Inmigrantes de la ACLU. \u201cA medida que nuestro pa\u00eds progresa hacia la implementaci\u00f3n de una reforma migratoria con sentido com\u00fan, debemos recalcar la protecci\u00f3n de los derechos de los grupos vulnerables atrapados en las prisiones migratorias. Proporcionar representaci\u00f3n legal a las personas con discapacidades mentales significativas no solo es legalmente razonable, sino que tambi\u00e9n es la \u00fanica forma de operar nuestro sistema migratorio de forma humanitaria.\u201d\n\nAdem\u00e1s de la ACLU, el Defensor P\u00fablico, el Proyecto de los Derechos de los Inmigrantes del Noroeste, los Servicios para la Defensa de la Salud Mental y la firma de abogados Sullivan &amp; Cromwell defendieron a la clase de inmigrantes que se beneficiaran de la decisi\u00f3n de la corte.\n\n\u201cLa decisi\u00f3n de la corte proporciona una protecci\u00f3n crucial a las personas vulnerables que han sido detenidas por motivos migratorios, algo particularmente importante aqu\u00ed en San Diego en donde existe un prominente centro de detenci\u00f3n migratorio en el que una cantidad considerable de detenidos padecen discapacidades mentales\u201d, dijo Sean Riordan, abogado de la ACLU de los Condados de San Diego e Imperial.\n\nFranco-Gonz\u00e1lez, quien en la actualidad tiene 33 a\u00f1os, se vio forzado a defenderse a s\u00ed mismo a pesar de que un psiquiatra determin\u00f3 que no conoc\u00eda lo b\u00e1sico de los casos de inmigraci\u00f3n y que no sab\u00eda c\u00f3mo defenderse.\n\nA pesar de que los jueces regularmente nombran abogados de oficio dentro del sistema judicial penal, las cortes y centros de detenci\u00f3n migratorios no cuentan con salvaguardas para asegurar la representaci\u00f3n legal de los inmigrantes. Unos 34,000 inmigrantes son detenidos diariamente y el gobierno calcula que m\u00e1s de 1,000 de ellos padecen de alg\u00fan tipo de discapacidad mental. Antes del fallo de hoy, no se garantizaba que ninguna de estas personas contara con representaci\u00f3n legal aunque tuvieran muchas dificultades para tratar de defenderse a s\u00ed mismos en los complicados juicios en su contra.\n\nLa propuesta de la ACLU para una reforma migratoria incluye lineamientos que abordan los problemas del debido proceso dentro del creciente sistema carcelario migratorio de nuestra naci\u00f3n y resalta la necesidad de proveer representaci\u00f3n legal en los casos migratorios. M\u00e1s de la mitad de las personas en los casos migratorios no cuentan con representaci\u00f3n legal, incluyendo 84% de los detenidos.\n\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n acerca del caso Franco-Gonz\u00e1lez vs. Holder, incluyendo copia del fallo de hoy visite: aclu.org\/immigrants-rights\/franco-gonzales-v-holder\n\nPuede encontrar el marco de la ACLU para la reforma migratoria visitando: aclu.org\/immigrants-rights\/aclu-framework-immigration-reform"}}],"use_default_media_contact":true,"name":"","email":"","phone":"","address":{"address_1":"","address_2":"","city":"","state":"","zip_code":"","country":"United States"},"pgp_public_key":"","spokesperson":null,"related_content":[],"issues":[3508,3506],"toggle-pdf":true,"documents":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Federal Court Orders Legal Representation for Immigrant Detainees With Mental Disabilities - ACLU of Arizona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Federal Court Orders Legal Representation for Immigrant Detainees With Mental Disabilities - ACLU of Arizona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LOS \u00c1NGELES \u2013 Un juez federal de distrito orden\u00f3 que la Agencia de Inmigraci\u00f3n y Aduanas de los EE.UU., el Fiscal General y la Oficina Ejecutiva para la Revisi\u00f3n de Inmigraci\u00f3n provean representaci\u00f3n legal a los inmigrantes con discapacidades mentales detenidos que se enfrentan a la deportaci\u00f3n y que no pueden defenderse adecuadamente a s\u00ed [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACLU of Arizona\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/\",\"url\":\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/\",\"name\":\"Federal Court Orders Legal Representation for Immigrant Detainees With Mental Disabilities - ACLU of Arizona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-12T22:08:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Press Releases\",\"item\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/press-releases\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Federal Court Orders Legal Representation for Immigrant Detainees With Mental Disabilities\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/\",\"name\":\"ACLU of Arizona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#organization\",\"name\":\"ACLU of Arizona\",\"url\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU_Arizona_Moblie-Web_Color_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU_Arizona_Moblie-Web_Color_RGB.png\",\"width\":2084,\"height\":2084,\"caption\":\"ACLU of Arizona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Federal Court Orders Legal Representation for Immigrant Detainees With Mental Disabilities - ACLU of Arizona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Federal Court Orders Legal Representation for Immigrant Detainees With Mental Disabilities - ACLU of Arizona","og_description":"LOS \u00c1NGELES \u2013 Un juez federal de distrito orden\u00f3 que la Agencia de Inmigraci\u00f3n y Aduanas de los EE.UU., el Fiscal General y la Oficina Ejecutiva para la Revisi\u00f3n de Inmigraci\u00f3n provean representaci\u00f3n legal a los inmigrantes con discapacidades mentales detenidos que se enfrentan a la deportaci\u00f3n y que no pueden defenderse adecuadamente a s\u00ed [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/","og_site_name":"ACLU of Arizona","og_image":[{"url":"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/","url":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/","name":"Federal Court Orders Legal Representation for Immigrant Detainees With Mental Disabilities - ACLU of Arizona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#website"},"datePublished":"2016-07-12T22:08:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/federal-court-orders-legal-representation-for-immigrant-detainees-with-mental-disabilities\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Press Releases","item":"https:\/\/www.acluaz.org\/press-releases\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Federal Court Orders Legal Representation for Immigrant Detainees With Mental Disabilities"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#website","url":"https:\/\/www.acluaz.org\/","name":"ACLU of Arizona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.acluaz.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#organization","name":"ACLU of Arizona","url":"https:\/\/www.acluaz.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU_Arizona_Moblie-Web_Color_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU_Arizona_Moblie-Web_Color_RGB.png","width":2084,"height":2084,"caption":"ACLU of Arizona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"ACLU of Arizona","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release\/3983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release\/3983\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/3506"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/3508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}