{"id":3909,"date":"2016-07-12T15:31:41","date_gmt":"2016-07-12T19:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acluaz.org\/news\/press_release\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/"},"modified":"2016-07-12T15:31:41","modified_gmt":"2016-07-12T19:31:41","slug":"border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation","status":"publish","type":"press_release","link":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/","title":{"rendered":"Border Patrol checkpoints in southern Arizona violate the constitutional rights of border residents, ACLU of Arizona demands investigation"},"author":0,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"class_list":["post-3909","press_release","type-press_release","status-publish","hentry"],"acf":{"subheading":"","date_and_time":"2014-01-15 15:30:00","featured_image":null,"components":[{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"Puntos de control de Patrulla Fronteriza violan derechos constitucionales de residentes de la frontera, la ACLU de Arizona demanda investigaci\u00f3n\n\nQueja formal a funcionarios del DHS describe conducta abusiva e il\u00edcita por oficiales de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. en puntos de control\n\nPARA SU PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA 15 de enero de 2014 CONTACTO: Steve Kilar, ACLU de Arizona, (602) 492-8540 o skilar@acluaz.org\n\nTUCSON \u2013 Agentes de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. en puntos de control del sur de Arizona est\u00e1n violando rutinariamente los derechos constitucionales de residentes locales, poniendo en cuesti\u00f3n la legitimidad de estos puntos de control y llevando a la ACLU de Arizona a exigir una revisi\u00f3n a fondo de las pol\u00edticas y pr\u00e1cticas que rigen las operaciones de los puntos de control.\n\n\u201cLos puntos de control de la Patrulla Fronteriza tienen poca semejanza con aquellos que autoriz\u00f3 el Tribunal Supremo. Muchos oficiales de la Patrulla Fronteriza no entienden \u2014o simplemente ignoran\u2014 los l\u00edmites legales de su autoridad en los puntos de control\u201d, escribi\u00f3 el Abogado del Personal de la ACLU James Lyall en una queja administrativa enviada hoy a la Oficina del Inspector General y a la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Copias de la carta fueron tambi\u00e9n enviadas a los representantes del Congreso de Arizona, al Departamento de Justicia de EE.UU. y a Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE.UU (CBP).\n\nEsta queja detalla las experiencias de 15 ciudadanos de EE.UU., entre las edades de 6 a 69 a\u00f1os, cuyos derechos constitucionales fueron violados en seis puntos de control diferentes de Arizona. Estas experiencias de los ciudadanos demuestran claros patrones de abuso en puntos de control incluyendo detenciones prolongadas e injustificadas y b\u00fasquedas il\u00edcitas basadas en perros de servicio que \u201calertan\u201d sobre contrabando inexistente. En muchas paradas, parece que el cumplimiento de las leyes de inmigraci\u00f3n es solamente un pretexto para hacer investigaciones penales en general, las cuales el Tribunal Supremo ha encontrado inconstitucionales.\n\n\u201cLos residentes experimentan con frecuencia interrogaci\u00f3n y detenci\u00f3n prolongadas que no est\u00e1n relacionadas a establecer la ciudadan\u00eda, b\u00fasquedas injustificadas, perfil racial, acoso verbal y agresi\u00f3n f\u00edsica, entre otros abusos\u201d, dice la carta. \u201cMuchos de los denunciantes son residentes del sur de Arizona quienes deben pasar rutinariamente a trav\u00e9s de un punto de control para ir al trabajo, llevar a los ni\u00f1os a la escuela o hacer mandados b\u00e1sicos.\n\nLos casos de mal comportamiento de agentes de la Patrulla Fronteriza en puntos de control detallados en la queja incluyen:\n\n<ul><li>Un agente de la Patrulla Fronteriza apunt\u00e1ndole una pistola a un conductor, sac\u00e1ndolo de su auto y deteni\u00e9ndolo con esposas durante 45 minutos despu\u00e9s de que el conductor se neg\u00f3 a responder preguntas no relacionadas a su ciudadan\u00eda;<\/li><li>Agentes de la Patrulla Fronteriza deteniendo a un conductor y pasajero en jaulas de alambre por 45 minutos \u2014y registrando su auto a pesar de sus objeciones\u2014 despu\u00e9s de que un perro de servicio alert\u00f3 a un auto adyacente;<\/li><li>Agentes de la Patrulla Fronteriza amenazando y agrediendo a una mujer por tratar l\u00edcitamente de registrar una b\u00fasqueda de su veh\u00edculo despu\u00e9s de una falsa alerta canina, alterando a sus hijos gemelos de seis a\u00f1os;<\/li><li>Un agente de la Patrulla Fronteriza registrando un auto sin permiso o causa probable, amenazando al conductor por objetar a la b\u00fasqueda, despu\u00e9s mintiendo al conductor acerca de su identidad;<\/li><li>Agentes deteniendo a tres trabajadores de ayuda humanitaria \u00fanicamente por llevar mochilas y dando a los trabajadores de ayuda una tarjeta oficial de la Patrulla Fronteriza que tergiversa la base jur\u00eddica de la autoridad de los agentes en los puntos de control; y<\/li><li>Agentes de la Patrulla Fronteriza deteniendo a un residente local por m\u00e1s de una hora porque su carro ol\u00eda como a zorrillo y cuestionarle a ella acerca de su receta m\u00e9dica leg\u00edtima;<\/li><\/ul>\n\nTodos los 15 individuos descritos en la queja fueron puestos en libertad despu\u00e9s de prolongadas detenciones. Nadie fue acusado con una violaci\u00f3n de inmigraci\u00f3n o crimen.\n\n\u201cLos residentes del sur de Arizona est\u00e1n cada vez m\u00e1s indignados por los puntos de control de la Patrulla Fronteriza, y con buena raz\u00f3n\u201d, dijo Lyall en la carta.\n\nHace cuarenta a\u00f1os, el Tribunal Supremo de Estados Unidos ratific\u00f3 que los puntos de control de la Patrulla Fronteriza son constitucionales solamente siempre y cuando sean breves e incluyan, cuando mucho, una \u201cindagaci\u00f3n limitada acerca del estatus de residencia\u201d y una \u201cinspecci\u00f3n visual\u201d del exterior del veh\u00edculo.\n\n\u201cMientras que el Tribunal Supremo toler\u00f3 los puntos de control de inmigraci\u00f3n porque ellos pensaron que impondr\u00edan una intrusi\u00f3n inofensiva \u2018m\u00ednima\u2019 en los derechos de los automovilistas, las experiencias diarias de los residentes de la frontera socavan profundamente esa premisa, y por extensi\u00f3n, la legitimidad de los mismos puntos de control\u201d, declara la queja de la ACLU.\n\nLos denunciantes incluyen a varios residentes de Arivaca, un peque\u00f1o poblado a unas 11 millas de la frontera. Actualmente, los residentes ah\u00ed est\u00e1n pidiendo la eliminaci\u00f3n de uno de los tres puntos de control que rodean el pueblo, citando constantes violaciones de derechos y acoso as\u00ed como da\u00f1o a los valores de la propiedad, el turismo y la calidad de vida. Los residentes describen haber sido informados por agentes en el punto de control que, \u201cUstedes no tienen derechos aqu\u00ed\u201d.\n\nLa ACLU demanda que los abusos de la Patrulla Fronteriza en puntos de control en el sur de Arizona sean investigados y los resultados de dicha investigaci\u00f3n se hagan del conocimiento p\u00fablico. Han pasado cinco a\u00f1os desde la \u00faltima vez que el gobierno federal condujo una revisi\u00f3n de puntos de control de la Patrulla Fronteriza y su impacto en las comunidades de la frontera.\n\nLa ACLU a\u00fan est\u00e1 en espera de respuestas a dos quejas similares: una presentada el 26 de abril de 2012, de parte de 11 individuos abusados por funcionarios de CBP en cruces fronterizos, y otra presentada el nueve de octubre de 2013 de parte de cinco residentes de Arizona sujetos a paradas il\u00edcitas de \u201cpatrullas ambulantes\u201d por la Patrulla Fronteriza. La ACLU cree que la falta de respuesta a abusos generalizados a los derechos civiles por la agencia federal del cumplimiento de la ley m\u00e1s grande de la naci\u00f3n es un s\u00edntoma de fallas de supervisi\u00f3n m\u00e1s amplias dentro del CBP y el DHS.\n\n<a href=\"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/uploads\/drupal\/sites\/default\/files\/field_documents\/aclu_az_complaint_re_cbp_checkpoints_2014_01_15_1_0.pdf\">Pulse aqu\u00ed<\/a> para obtener una copia de la carta de la ACLU.\n\n<a href=\"https:\/\/www.acluaz.org\/press-releases\/proposition-314\/\">Pulse aqu\u00ed<\/a> para aprender acerca de sus derechos cuando se encuentre con la Patrulla fronteriza (disponible en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol).\n\n###"}}],"use_default_media_contact":false,"name":"<p>media@acluaz.org<\/p>","email":"","phone":"","address":{"address_1":"","address_2":"","city":"","state":"","zip_code":"","country":"United States"},"pgp_public_key":"","spokesperson":null,"related_content":[],"issues":[3520],"toggle-pdf":true,"documents":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Border Patrol checkpoints in southern Arizona violate the constitutional rights of border residents, ACLU of Arizona demands investigation - ACLU of Arizona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Border Patrol checkpoints in southern Arizona violate the constitutional rights of border residents, ACLU of Arizona demands investigation - ACLU of Arizona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Puntos de control de Patrulla Fronteriza violan derechos constitucionales de residentes de la frontera, la ACLU de Arizona demanda investigaci\u00f3n Queja formal a funcionarios del DHS describe conducta abusiva e il\u00edcita por oficiales de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. en puntos de control PARA SU PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA 15 de enero de 2014 CONTACTO: Steve Kilar, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACLU of Arizona\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/\",\"url\":\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/\",\"name\":\"Border Patrol checkpoints in southern Arizona violate the constitutional rights of border residents, ACLU of Arizona demands investigation - ACLU of Arizona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-12T19:31:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Press Releases\",\"item\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/press-releases\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Border Patrol checkpoints in southern Arizona violate the constitutional rights of border residents, ACLU of Arizona demands investigation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/\",\"name\":\"ACLU of Arizona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#organization\",\"name\":\"ACLU of Arizona\",\"url\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU_Arizona_Moblie-Web_Color_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU_Arizona_Moblie-Web_Color_RGB.png\",\"width\":2084,\"height\":2084,\"caption\":\"ACLU of Arizona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.acluaz.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Border Patrol checkpoints in southern Arizona violate the constitutional rights of border residents, ACLU of Arizona demands investigation - ACLU of Arizona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Border Patrol checkpoints in southern Arizona violate the constitutional rights of border residents, ACLU of Arizona demands investigation - ACLU of Arizona","og_description":"Puntos de control de Patrulla Fronteriza violan derechos constitucionales de residentes de la frontera, la ACLU de Arizona demanda investigaci\u00f3n Queja formal a funcionarios del DHS describe conducta abusiva e il\u00edcita por oficiales de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. en puntos de control PARA SU PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA 15 de enero de 2014 CONTACTO: Steve Kilar, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/","og_site_name":"ACLU of Arizona","og_image":[{"url":"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/","url":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/","name":"Border Patrol checkpoints in southern Arizona violate the constitutional rights of border residents, ACLU of Arizona demands investigation - ACLU of Arizona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#website"},"datePublished":"2016-07-12T19:31:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.acluaz.org\/es\/press-releases\/border-patrol-checkpoints-in-southern-arizona-violate-the-constitutional-rights-of-border-residents-aclu-of-arizona-demands-investigation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Press Releases","item":"https:\/\/www.acluaz.org\/press-releases\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Border Patrol checkpoints in southern Arizona violate the constitutional rights of border residents, ACLU of Arizona demands investigation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#website","url":"https:\/\/www.acluaz.org\/","name":"ACLU of Arizona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.acluaz.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#organization","name":"ACLU of Arizona","url":"https:\/\/www.acluaz.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU_Arizona_Moblie-Web_Color_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.acluaz.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU_Arizona_Moblie-Web_Color_RGB.png","width":2084,"height":2084,"caption":"ACLU of Arizona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acluaz.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"ACLU of Arizona","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release\/3909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release\/3909\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/3520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acluaz.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}