Acuerdo de Licencia de Usuario Final

(Última modificación: 21 de julio 2015)

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("Acuerdo") es un acuerdo vinculante entre usted ("Usted") y la Unión Americana de Libertades Civiles de Arizona y la Fundación ACLU de Arizona (juntas, “ACLU-AZ”). Este Acuerdo rige el uso de la aplicación móvil “Justicia Móvil AZ”, las actualizaciones, la documentación y todo el contenido y servicios proporcionados por o mediante la aplicación móvil (colectivamente, la “Aplicación”). La Aplicación es bajo licencia, no vendida, a Usted y la ACLU-AZ y sus licenciantes retienen todo el derecho, título e interés en y para la Aplicación.

AL PULSAR EL BOTÓN "DE ACUERDO" O AL ACCEDER, TRANSMITIR, DESCARGAR, INSTALAR O USAR LA APLICACIÓN, USTED (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO, ACEPTADO Y ACORDADO ESTAR OBLIGADO POR ESTE ACUERDO; Y (B) DECLARA QUE TIENE 13 AÑOS DE EDAD O MÁS. SI USTED NO ACEPTA LAS OBLIGACIONES DE ESTE ACUERDO O SI USTED ES MENOR DE 13 AÑOS, NO ACCEDA, TRANSMITA, DESCARGUE, INSTALE O USE LA APLICACIÓN, Y ELIMÍNELA DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

1. Sus obligaciones.

Usted es responsable de su uso de la Aplicación, por cualquier contenido que usted genere con la Aplicación, y de las consecuencias derivadas. No copie, suba o comparta contenidos a menos que usted tenga el derecho de hacerlo. La ACLU-AZ no es responsable por la conducta o contenido de Usted o de cualquier otro usuario de la Aplicación.

2. Licencia para Usted

  1. Concesión de licencia. Sujeto a los términos de este Acuerdo, la ACLU-AZ, le otorga una licencia (la "Licencia") limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder, transmitir, descargar e instalar la Aplicación en un dispositivo de computación personal o teléfono móvil que Usted posee o controle (el "Dispositivo Móvil") y para utilizar la Aplicación exclusivamente para su uso personal y no comercial.
  2. Restricciones de la Licencia. A menos que esté autorizado por el presente Acuerdo o en una autorización por escrito firmada por la ACLU-AZ, Usted no copiará, y Usted no permitirá a ninguna otra persona que:
  • copie la Aplicación;
  • modifique, traduzca, adapte o de alguna otra manera elabore trabajos derivados o haga mejoras a la Aplicación;
  • remueva, elimine, altere u obscurezca ningunas marcas comerciales o cualquier derecho de autor, marcas registradas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual o avisos de derechos de la propiedad de la Aplicación;
  • transmita, acceda, o comunique ningunos datos que violen cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad, derecho de privacidad u otro derecho de la propiedad de la ACLU-AZ o cualquier otra persona;
  • alquilar, arrendar, prestar, vender, sub-licenciar, asignar, distribuir, publicar, transferir o de alguna otra manera hacer disponible la Aplicación o cualquiera de sus características o funcionalidad de la Aplicación a terceros por cualquier razón, incluyendo el hacer la Aplicación disponible en una red en donde esta sea capaz de ser accedida por más de un dispositivo en cualquier momento;
  • realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, descifrar o intentar derivar o tener acceso a la totalidad o cualquier parte del código fuente de la Aplicación;
  • hacerse pasar por otra persona o entidad o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad;
  • falsificar encabezados o manipular identificadores para disfrazar el origen de cualquier transmisión;
  • transmitir, acceder o comunicar cualquier dato que Usted no tenga derecho a transmitir;
  • interferir o interrumpir el uso de cualquier otra persona de la Aplicación;
  • violar leyes, normas, reglamentos, decretos locales o estatales, nacionales o internacionales o políticas relacionadas con el uso de la Aplicación;
  • transmitir, acceder o comunicar cualquier dato que contenga virus de software o cualquier otro código informático malicioso, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones; o
  • monitorear el tráfico o hacer solicitudes de búsqueda para acumular información sobre los usuarios individuales.

  3. Licencia para la ACLU-AZ. Usted concede a la ACLU-AZ una licencia mundial no exclusiva, totalmente pagada, sin pago de regalías, perpetua, irrevocable e ilimitada para hacer, mandar a hacer, copiar, modificar, crear trabajos derivados a partir de ella, mostrar públicamente y realizar, usar y de alguna otra manera para distribuir cualquier información que usted envíe a la ACLU-AZ utilizando la Aplicación, y autoriza a otros a hacerlo por medio de una sublicencia, con sujeción a las limitaciones en el presente Acuerdo y a la Política de Privacidad que se explica a continuación. Cualquier opinión, comentarios o sugerencias que usted presente respecto a la Aplicación son totalmente voluntarias y la ACLU-AZ será libre de utilizar este tipo de opiniones, comentarios o sugerencias que considere adecuados, sin ninguna obligación a Usted.

  4. Recolección y uso de su información; información técnica. La recolección y uso de la información por parte de la ACLU-AZ de lo que usted genere o proporcione en relación con su acceso, transmisión, descarga, instalación o uso de la Aplicación es descrita la Política de Privacidad para esta Aplicación (http://www.acluaz.org/AppAgreement) (la "Política de Privacidad"). Al acceder, transmitir, descargar, instalar o utilizar esta Aplicación, usted da su consentimiento a la Política de Privacidad. En resumen, en relación con la Aplicación, Usted puede proporcionar cuatro tipos de información a la ACLU-AZ:

a. Información personal que usted pueda proporcionar en la sección de Opciones de la Aplicación, como su nombre, dirección, correo electrónico y número de teléfono ("Información de Registro")

b. El video que usted grabe al usar esta Aplicación ("Informes de videos")

c. Las respuestas de la encuesta y los informes que usted genere después de enviar un video ("Informes por escrito") (colectivamente " Informes de videos" e "Informes por escrito" se denominan en este documento a partir de este punto como "Informes" o "Informe"); y

d. Si Usted ha habilitado o decidido tomar parte en las opciones de EMISIÓN o TESTIGO de la Aplicación (colectivamente, "la opción de TESTIGO"), su ubicación física ("Información de Geo-Ubicación").

5. Política de Retención de Informes.

a. La ACLU-AZ se reserva el derecho de retener indefinidamente cualquiera de los Informes de vídeos e Informes por escrito que Usted genere, junto con cualquier Registro e Información de Geo-Ubicación, si la ACLU-AZ cree que al hacerlo promueve la misión de la ACLU-AZ de proteger los derechos civiles y las libertades civiles. Sin embargo, la ACLU-AZ se reserva el derecho de eliminar dichos Informes y cualquier Información de registro e Información de GeoUbicación adjuntos, a menos que Usted proporcione a la ACLU-AZ una notificación por escrito de su necesidad de obtener dichos informes dentro de los treinta días siguientes a su presentación. Tenga en cuenta que la política de retención está sujeta a cambios sin previo aviso a Usted para adaptarla a nuestra capacidad de almacenamiento y capacidad de procesamiento actuales.

b. No obstante el inciso anterior (a), la ACLU-AZ no es responsable por la pérdida o eliminación, el acceso no autorizado o la imposibilidad de almacenar cualquier Informe. Usted debe tener una copia de seguridad alternativa de cualquier Informe o del contenido incluido en un informe si el conservar una copia es importante para usted.

6. No es una solicitud. Ni la Aplicación, cualquiera de los contenidos de la Aplicación, ni los Informes, es una solicitud o una oferta para que la ACLU-AZ lo represente a usted. No podemos prometer que la información que proporcione dará lugar a ninguna acción específica por parte de ACLU-AZ.

7. Confidencialidad — Cuando se aplica.

a. Informes por escrito. Nosotros revisamos la información que usted proporciona en los Informes por escrito, y tratamos el nombre, dirección, número de teléfono e información del correo electrónico presentada en los Informes por escrito con carácter de confidencial. Si envía un Informe por escrito, usted acepta que la ACLU-AZ, o cualquier organización asociada a la ACLU-AZ, puedan utilizar la información que usted nos proporciona, siempre y cuando no incluyamos su nombre, dirección, correo electrónico o número de teléfono, para uno o más de los siguientes fines: (1) testimonio legislativo; (2) litigios; (3) contactar al gobierno de una ciudad, estado o agencia federal; o (4) contar su historia al público, incluyendo los medios de comunicación. Si la ACLU-AZ o una organización asociada con la ACLU-AZ quiere identificarlo a usted, nos pondremos en contacto con usted antes de hacerlo. Vamos a mantener su nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico confidencial a menos que usted nos dé permiso para usarlos o a menos que se nos ordene entregarlos por un tribunal (aunque vamos a tratar de evitar la difusión de los que no creamos que sea legítimo).

b. Informes de vídeo. Puesto que los Informes de vídeo están destinados a contener pruebas documentales en lugar de cualquier comunicación, no tratamos los Informes de vídeo de forma confidencial. No utilice la opción de Informes de video para hacer grabaciones de vídeo de cualquier comunicación que usted tenga la intención de mantener confidencial. Como se describe en la Política de privacidad, podemos compartir o divulgar parte o la totalidad de los Informes de video que usted nos da a cualquier persona u organización o al público en general directamente, si creemos que tal revelación promovería el propósito de la Aplicación, y la misión de la ACLU-AZ de proteger los derechos civiles y las libertades civiles.

8. Restricciones geográficas. La Aplicación está destinada para ser usada por parte de las personas sólo mientras se encuentran dentro del Estado de Arizona. Esta Aplicación puede no estar en cumplimiento con las leyes de otros estados o países. Si Usted accede o utiliza la Aplicación mientras se encuentra fuera del estado de Arizona, Usted es responsable de cumplir con las leyes locales aplicables.

9. No es un asesoramiento judicial; conozca las limitaciones de sus derechos. La Aplicación tiene contenido que incluye un resumen básico de los derechos para las personas que están interactuando con los organismos encargados de hacer cumplir la ley dentro del Estado de Arizona ("el Contenido CSD"). Las leyes varían entre las jurisdicciones; por lo tanto, el Contenido CSD puede no ser aplicable fuera del estado de Arizona, puede no reflejar los cambios más recientes en la ley y puede no aplicarse a su situación judicial individual. El Contenido CSD, y todo otro material incluido en la Aplicación, es sólo con fines educativos, y no pretende ser, ni es un sustituto para el asesoramiento judicial y no se entenderá como tal por Usted o cualquier otra persona. Si desea asesoramiento judicial, Usted no debe confiar en la información que obtenga en esta Aplicación y debe hablar con un abogado para obtener asesoramiento sobre su situación específica. La ACLU-AZ tampoco puede prometer que la información en esta Aplicación sea completa, exacta, o actualizada.

10. Actualizaciones. La ACLU-AZ podrá en cualquier momento cambiar o eliminar las características y la funcionalidad de la Aplicación, incluso mediante el uso de correcciones de errores, enmiendas y otras actualizaciones (las "Actualizaciones"). Basado en las Opciones de su Dispositivo Móvil, cuando el Dispositivo Móvil está conectado a Internet, ya sea cuando: (a) la Aplicación se descargará automáticamente e instalará todas las actualizaciones disponibles; o (b) Usted pueda recibir el aviso que le pedirá que descargue e instale las actualizaciones disponibles. Si usted no descarga con prontitud e instala todas las actualizaciones, la Aplicación podría funcionar incorrectamente.

11. Materiales de terceros. La Aplicación puede mostrar, incluir o hacer el contenido de terceros disponible (incluyendo datos, información, aplicaciones y otros servicios, productos y/o materiales) o proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros, incluyendo mediante la publicidad de terceros ("Materiales de terceros"). La ACLU-AZ no es responsable de los Materiales de terceros, incluyendo su exactitud, exhaustividad, actualidad, validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o de cualquier otro aspecto. La ACLU-AZ no asume y no tendrá ninguna obligación o responsabilidad a usted o a cualquier otra persona o entidad por cualquier Material de terceros. Los Materiales de terceros y cualquier vínculo con Materiales de terceros se proporcionan únicamente para su conveniencia y Usted los accede y utiliza en su totalidad bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de los terceros.

12. Término; Terminación; Efecto de la terminación.

a. La Licencia descrita en la Sección 2(a) comienza cuando se descarga la Aplicación y continuará hasta que se haya terminado de la siguiente manera:

i. La Licencia terminará inmediatamente y automáticamente sin previo aviso si usted viola este Acuerdo.

ii. La ACLU-AZ puede terminar la Licencia en cualquier momento, por cualquier o por ninguna razón, bajo el exclusivo y absoluto criterio de la ACLU-AZ.

iii. Usted puede terminar la Licencia en cualquier momento al desinstalar la Aplicación.

b. Tras la terminación de la Licencia, usted deberá dejar de utilizar la Aplicación y borrar la Aplicación de su dispositivo móvil.

c. Las demás disposiciones del presente Acuerdo continuarán en plena vigencia y efecto después de la terminación de la Licencia. En concreto, la terminación de la Licencia no limitará los derechos de la ACLU-AZ o remedios de derecho o en equidad o liberarlo de cualquier reclamo por incumplimiento de la Licencia u otra disposición de este Acuerdo que haya surgido antes de la terminación de la Licencia.

13. Sin garantía; Ninguna responsabilidad por daños

a. Sin garantía. LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y LA ACLU-AZ NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA APLICACIÓN, INCLUYENDO QUE LA APLICACIÓN SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER DISPOSITIVO O CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, Y CON RESPECTO AL CONTENIDO CSD, INCLUYENDO LA EXACTITUD DE DICHA INFORMACIÓN. LA ACLU-AZ, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIA EXPRESAMENTE LAS GARANTÍAS DE CALIDAD, COMERCIALIZACIÓN, NO VIOLACIÓN, APTITUD PARA CUALQUIER FIN EN PARTICULAR, TÍTULO, PATRÓN DE CONDUCTA DE LA TRANSACCIÓN COMERCIAL Y USO EN EL INTERCAMBIO. ESTAS DESCARGAS DE RESPONSABILIDAD SON UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE ACUERDO. LA ACLU-AZ NO PUEDE Y NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SIEMPRE SERÁN SEGUROS O LIBRES DE ERRORES O QUE LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN SIEMPRE Y SIN RETRASOS, INTERRUPCIONES O IMPERFECCIONES.

b. Ninguna responsabilidad por daños. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO LA ACLU-AZ, SUS AFILIADOS, O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS Y/O DIRECTORES, SON RESPONSABLES POR (i) CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE USO, COSTE DE REMEDIO, DISMINUCIÓN DEL VALOR, PÉRDIDA DE DATOS, O POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO INDIRECTO DE CUALQUIER TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON SU USO O MAL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, AÚN CUANDO ESOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES E INCLUSO SI LA ACLU-AZ FUE ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS; O (ii) DAÑOS DE MONETARIOS, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO O CON EL USO O MAL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL APLICACIÓN, EN UNA CANTIDAD SUPERIOR A $10.00.

14. Elección de la ley; lugar; medidas cautelares. Este Acuerdo será interpretado en base, y cualquier disputa que surja de este Acuerdo o la Aplicación será regida por las leyes del estado de Arizona, sin referencia a su conflicto de principios judiciales. Usted da su consentimiento a la jurisdicción exclusiva y lugar de y en los tribunales estatales y federales ubicados en Phoenix, Arizona y el Condado de Maricopa, Arizona, y no va a valer cualquier reclamación en contra de la ACLU-AZ en cualquier otro tribunal. Cualquier controversia será limitada a la disputa entre la ACLU-AZ y usted individualmente. En la medida permitida por la ley, ningún procedimiento judicial se unirá con cualquier otro o decidido sobre una base colectiva. El incumplimiento de este Acuerdo podría causar un daño irreparable para el cual los daños monetarios por sí solos serían un remedio insuficiente. En ese caso, una parte tendrá, además de las sanciones en la ley, el derecho a un desagravio por mandato judicial u otro temporal o permanente, sin la publicación de cualquier fianza u otra garantía.

15. Indemnización. Usted (a) indemnizará, defenderá y mantendrá indemne, y (b) por la presente liberará a la ACLU-AZ, sus licenciantes y sus respectivos funcionarios, directores, socios, empleados, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios de y contra cualquier y todas las pérdidas, daños, responsabilidades, deficiencias, reclamaciones, acciones, resoluciones, transacciones, intereses, indemnización, sanciones, multas, obligaciones, costos y/o gastos (incluyendo honorarios judiciales razonables) que resulten de o se deriven de su uso o mal uso de la Aplicación o actividades conexas o su violación de este Acuerdo. La ACLU-AZ no le representará a Usted en una controversia o procedimiento que surja de la utilización de esta Aplicación. Nos reservamos el derecho de asumir el control de la defensa de cualquier reclamación de terceros que esté sujeta a una indemnización por usted, en cuyo caso usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible. Por otra parte, la ACLU-AZ no asume ninguna responsabilidad por el contenido que usted envíe o ponga a disposición a través de la Aplicación.

16. Diversos

a. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o imposible de cumplir, en su totalidad o en parte, dicha disposición será modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida y exigible, y la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones del presente Acuerdo no serán afectadas por el mismo.

b. Acuerdo Completo. Este Acuerdo constituye el Acuerdo completo entre usted y la ACLU-AZ relacionado con la materia objeto de este Acuerdo, y reemplaza a todas las anteriores orales y por escrito y todas las negociaciones orales contemporáneas, compromisos y entendimientos de las partes.

c. Enmiendas. La ACLU-AZ podrá modificar el presente Acuerdo en cualquier momento mediante la publicación de una copia actualizada de este Acuerdo en el sitio web de la ACLU-AZ en este nexo http://www.acluaz.org/AppAgreement o mediante una notificación a Usted por su continuo uso de esta Aplicación. Estas enmiendas se harán efectivas mediante una notificación a Usted o por su uso continuo de la Aplicación. La ACLU-AZ no quedará obligada por cualquier enmienda al presente Acuerdo, a menos que la modificación sea por escrito y haya sido firmada por un representante autorizado de la ACLU-AZ.

Stay informed

ACLU of Arizona is part of a network of affiliates

Learn more about ACLU National